YUMI TERAUCHI
Criative Director , Designer
After formative years in interior design offices and retail environments, Yumi Terauchi established Terauchi Design Office Co., Ltd. in 1998.
Since then, her practice has unfolded across creative direction, product design, interiors, and art—moving fluidly between disciplines.
At the core of her work lies a quiet pursuit: to perceive “something that is already there.”
Not to impose form, but to listen—to traces of presence, to the atmosphere held within materials, to the subtle dialogue between object, space, and human perception.
Her creations draw from nature, landscape, and the depth of Japanese aesthetics—where light, shadow, and emptiness are not absence, but presence.
Each work emerges as a vessel of stillness, where form and void give rise to a sense of place.
Her work has been recognized with numerous awards, including the Good Design Award and the Red Dot Design Award, resonating both in Japan and internationally.
In 2022, she published the art book There I sense something, recipient of the Grand Prize at the 25th Japan Self-Publishing Culture Awards.
In Karatsu, Saga, she established TOKIWAGI—a space where craft and contemporary sensibility intersect—extending her practice beyond creation into a platform for dialogue and new perspectives.
寺内由美
クリエイティブディレクター / デザイナー
インテリアデザインオフィスおよびインテリアショップでの企画業務を経て、1998年に独立。Terauchi Design Office Co., Ltd. を設立し、以降、クリエイティブディレクション、プロダクト、インテリア、アートといった多様な領域で活動を展開。ブランドのアイデンティティを確立するための、一貫性と多角性を兼ね備えたクリエイティブワークを得意とする。
「本質 ― そこにある何か ― を捉えること」を大切に、自然や風景、日本の美意識を反映したプロダクトを数多く発信。グッドデザイン賞やRed Dot Design Awardをはじめ、国内外で受賞歴を持つ。
2022年にはアートブック『There I sense something』を出版し、第25回日本自費出版文化賞にて“大賞”を受賞。同年、佐賀県唐津市にて新しい工芸の魅力を伝えるギャラリー「TOKIWAGI」を開設するなど、創作と活動の場を広げている。
[事業内容]
プロダクトデザイン / 店舗、展示会、住宅の空間デザイン / インテリアスタイリング / クリエイティブディレクション及び総合プロデュース / その他、デザインに関する業務